Page 75 - 이것이 요한계시록의 실체다

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set

in heaven, and one sat on the throne. KJV

3 앉으신 이의 모양이 벽옥과 홍보석 같고 또 무지개가 있어 보좌에
둘렸는데 그 모양이 녹보석 같더라 개역개정

And the one who sat there had the appearance of jasper and appearance
ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne. [ǝpíərǝns]
n. 외관, 모양.
NIV
jasper [dʒǽspǝr]
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: n. 벽옥碧玉.
encircle [ensəːrkl]
́
and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto
vt. 에워싸다.
an emerald. KJV

4 또 보좌에 둘려 이십사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십사 장로

들이 흰 옷을 입고 머리에 금관을 쓰고 앉았더라 개역개정
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and
seated on them were twenty-four elders. They were dressed in elder [éldǝr]
n. 장로, 연장자.
white and had crowns of gold on their heads. NIV

And round about the throne were four and twenty seats: and upon
the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white rai-
ment; and they had on their heads crowns of gold. KJV

5 보좌로부터 번개와 음성과 우렛소리가 나고 보좌 앞에 켠 등불 일

곱이 있으니 이는 하나님의 일곱 영이라 개역개정
From the throne came flashes of lightning, rumblings and peals flash of lightning
of thunder. In front of the throne, seven lamps were blazing. 번개의 번쩍임.
rumbling [rʌmbliŋ]
́
These are the seven spirits of God. NIV
n. 우르르 하는 소리
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and peal [pi:l]
n. (천둥의)울림.
voices: and there were seven lamps of fire burning before the
throne, which are the seven Spirits of God. KJV

6 보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위

2부 요한계시록 비교 75