Page 73 - 이것이 요한계시록의 실체다

I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can counsel [káunsəl]
vt. 상담하다.
become rich; and white clothes to wear, so you can cover your
refine [rifáin]
shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see. vt. 정련하다.
NIV salve [sæ(ː)v]
n. 연고, 고약.
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be
rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the
shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with

eyesalve, that thou mayest see. KJV

19 무릇 내가 사랑하는 자를 책망하여 징계하노니 그러므로 네가 열

심을 내라 회개하라 개역개정
rebuke [ribjú:k]
Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and
vt. 비난하다.
repent. NIV discipline
[dísǝplin]
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and vt. 훈련하다, 징계하다.
́
repent. KJV earnest [əːrnist]
a. 성실한
repent [ripént]
20 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 vi. 회개하다.
문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불

어 먹으리라 개역개정
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my
voice and opens the door, I will come in and eat with that person,

and they with me. NIV
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice,
and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and
he with me. KJV

21 이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기

고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라 개역개정

To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on
my throne, just as I was victorious and sat down with my Father
on his throne. NIV

2부 요한계시록 비교 73