Page 69 - 이것이 요한계시록의 실체다

will never blot out the name of that person from the book of life, victorious
[viktɔ́ːriǝs]
but will acknowledge that name before my Father and his angels.
a. 승리를 거둔.
NIV blot out 가리다,
지우다, 덮어 숨기다.
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment;
acknowledge
and I will not blot out his name out of the book of life, but I will con- [æknάlidʒ]

fess his name before my Father, and before his angels. KJV vt. 인정하다.

6 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 개역개정
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the

churches. NIV
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the
churches. KJV

7 빌라델비아 교회의 사자에게 편지하라 거룩하고 진실하사 다윗의

열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는

그가 이르시되 개역개정
To the Church in Philadelphia

“To the angel of the church in Philadelphia write:
These are the words of him who is holy and true, who holds the
shut [ʃʌt] vt. (창문을)
key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts
닫다, 잠그다.
no one can open. NIV

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things
saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he
that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man open-
eth; KJV

8 볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으
리라 내가 네 행위를 아노니 네가 작은 능력을 가지고도 내 말을 지

키며 내 이름을 배반하지 아니하였도다 개역개정

I know your deeds. See, I have placed before you an open door
that no one can shut. I know that you have little strength, yet you

2부 요한계시록 비교 69