Page 109 - 이것이 요한계시록의 실체다

At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the severe [sivíǝr]
a. 심한.
city collapsed. Seven thousand people were killed in the earth-
collapse [kǝlǽps]
quake, and the survivors were terrified and gave glory to the God vi. 무너지다.
of heaven. NIV survivor [sǝrváivǝr]
n. 생존자.
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part terrified [térǝfàid]
of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thou- a. 겁에 질린.
sand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of

heaven. KJV

14 둘째 화는 지나갔으나 보라 셋째 화가 속히 이르는도다 개역개정

The second woe has passed; the third woe is coming soon. NIV
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
KJV

15 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 나서 이르되 세상
나라가 우리 주와 그의 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕

노릇 하시리로다 하니 개역개정
The Seventh Trumpet Lord [lɔːrd]

The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voi- n. 주(호), 주인
ces in heaven, which said: (master).
Messiah [misáiǝ]
“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord n. 메시아, 구세주.
and of his Messiah, and he will reign for ever and ever.” NIV reign [rein]
vi. 통치하다.
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heav-
en, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of
our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. KJV

16 하나님 앞에서 자기 보좌에 앉아 있던 이십사 장로가 엎드려 얼굴

을 땅에 대고 하나님께 경배하여 개역개정
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones be-
fall on one’s face
fore God, fell on their faces and worshiped God, NIV
얼굴을 땅에 대고 엎드
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, 리다.

2부 요한계시록 비교 109