Page 107 - 이것이 요한계시록의 실체다

These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their
prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to

smite the earth with all plagues, as often as they will. KJV

7 그들이 그 증언을 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 그
들과 더불어 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽일 터인즉

개역개정
Now when they have finished their testimony, the beast that
comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill overpower
[ouvərpáuər]
them. NIV
vt. 이기다.
And when they shall have finished their testimony, the beast that as-
cendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and
shall overcome them, and kill them. KJV

8 그들의 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이

라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 그들의 주께서 십자가에 못 박

히신 곳이라 개역개정
public square
Their bodies will lie in the public square of the great city—which
공공 광장.
is figuratively called Sodom and Egypt, where also their Lord was figuratively
crucified. NIV [fígjǝrǝtivli]
ad. 비유적으로.
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which crucify [krúːsǝfài]
spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was vt. 십자가에 못박다.

crucified. KJV

9 백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반

동안을 보며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다 개역개정
For three and a half days some from every people, tribe, language gaze on
응시하다, 쳐다보다.
and nation will gaze on their bodies and refuse them burial. NIV
refuse [rifjúːz]
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall vt. 거부하다, 거절하다.
burial [bériǝl]
see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer n. 매장, 매장지, 묘지,
their dead bodies to be put in graves. KJV 장례.

2부 요한계시록 비교 107