Page 108 - 이것이 요한계시록의 실체다

10 이 두 선지자가 땅에 사는 자들을 괴롭게 한 고로 땅에 사는 자들이

그들의 죽음을 즐거워하고 기뻐하여 서로 예물을 보내리라 하더라

개역개정
gloat over
고소한 듯이 바라보다. The inhabitants of the earth will gloat over them and will cele-
celebrate brate by sending each other gifts, because these two prophets had
[sélǝbrèit] tormented those who live on the earth. NIV
v. 축하하다.
torment [tɔːrment] And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and
́
vt. 괴롭게 하다. make merry, and shall send gifts one to another; because these two

prophets tormented them that dwelt on the earth. KJV

11 삼 일 반 후에 하나님께로부터 생기가 그들 속에 들어가매 그들이

발로 일어서니 구경하는 자들이 크게 두려워하더라 개역개정
terror [térǝr]
n. 공포, 두려움. But after the three and a half days the breath of life from God en-
tered them, and they stood on their feet, and terror struck those
who saw them. NIV

And after three days and an half the Spirit of life from God entered
into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon
them which saw them. KJV

12 하늘로부터 큰 음성이 있어 이리로 올라오라 함을 그들이 듣고 구

름을 타고 하늘로 올라가니 그들의 원수들도 구경하더라 개역개정
Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come
up here.” And they went up to heaven in a cloud, while their ene-
mies looked on. NIV

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come
up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their ene-
mies beheld them. KJV

13 그 때에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람

이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께

돌리더라 개역개정

108 이것이 요한계시록의 실체다