Page 124 - 이것이 요한계시록의 실체다

her adulteries.” NIV
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen,
that great city, because she made all nations drink of the wine of the

wrath of her fornication. KJV

9 또 다른 천사 곧 셋째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 이르되 만일 누
구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으

면 개역개정
A third angel followed them and said in a loud voice: “If anyone
worships the beast and its image and receives its mark on the
forehead or on the hand, NIV

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any
man worship the beast and his image, and receive his mark in his
forehead, or in his hand, KJV

10 그도 하나님의 진노의 포도주를 마시리니 그 진노의 잔에 섞인 것

이 없이 부은 포도주라 거룩한 천사들 앞과 어린 양 앞에서 불과 유

황으로 고난을 받으리니 개역개정
fury [fjúəri]
n. 격노, 분노. they, too, will drink the wine of God’s fury, which has been pour-
pour into 쏟아 붓다. ed full strength into the cup of his wrath. They will be tormented
wrath [ræθ] with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the
n. 진노, 분노.
torment [to:rmént] Lamb. NIV
vt. 괴롭게 하다. The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is pour-
n. 고통, 고뇌, 괴로움.
ed out without mixture into the cup of his indignation; and he shall
be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy an-

gels, and in the presence of the Lamb: KJV

11 그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게
경배하고 그의 이름표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하

리라 하더라 개역개정
And the smoke of their torment will rise for ever and ever. There

124 이것이 요한계시록의 실체다