Page 133 - 이것이 요한계시록의 실체다

10 또 다섯째 천사가 그 대접을 짐승의 왕좌에 쏟으니 그 나라가 곧 어

두워지며 사람들이 아파서 자기 혀를 깨물고 개역개정
The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, plunge [plʌndʒ]
vt. 빠지게 하다,
and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their
몰아넣다.
tongues in agony NIV gnaw [nɔː]
vt. 물어 뜯다.
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and
tongue [tʌŋ] n. 혀.
his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for agony [ǽgǝni]
pain, KJV n. 고뇌, 고통.

11 아픈 것과 종기로 말미암아 하늘의 하나님을 비방하고 그들의 행

위를 회개하지 아니하더라 개역개정

and cursed the God of heaven because of their pains and their
sores, but they refused to repent of what they had done. NIV
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their

sores, and repented not of their deeds. KJV

12 또 여섯째 천사가 그 대접을 큰 강 유브라데에 쏟으매 강물이 말라

서 동방에서 오는 왕들의 길이 예비되었더라 개역개정
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates,
and its water was dried up to prepare the way for the kings from
the East. NIV
And the sixth angel poured out his vial upon the great river
Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the

kings of the east might be prepared. KJV

13 또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과

거짓 선지자의 입에서 나오니 개역개정
Then I saw three impure spirits that looked like frogs; they came impure [impjúǝr]
out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and a. 더러운, 불결한.
out of the mouth of the false prophet. NIV

And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of

2부 요한계시록 비교 133