Page 90 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

곈 태을주 수행은 내 몸의 신을 밝혀 나의 신성을 즉각적으로
brighten [bráitn] 밝게 우주의 신성과 일체 되게 한다.
하다 When the spirit of your body is brightened by the Taeeulju
spiritual [spíritʃuəl] Mantra meditation, your spiritual nature immediately
영혼의 unites with the spiritual nature of the universe.

immediately
[imíːdiətli] 즉시
곈 태을주는 강력한 신권과 도력을 발동케 한다.
unite [juːnáit] 결합하다
invoke [invóuk] The Taeeulju Mantra invokes strong divine authority
기원하다, (혼령 등을) and the power of dao.
불러내다
divine [diváin] 신성한 곈 ‘훔치훔치’는 천지부모, 우주의 근원을 찾는 소리다.
authority [əθɔ́ːriti] 권위
‘Hoom-chi hoom-chi’ are the words through which
dao [dau/tau] 도道
you call out to the universe—to your parents, heaven
word [wəːrd] 말 and earth.
through [θruː] ~를
통하여
곈 ‘훔’은 광명의 바다, 지혜의 바다다.
brightness [bráitnis]
밝음 ‘Hoom’ is the sea of brightness, the sea of wisdom.
wisdom [wízdəm] 지혜
곈 ‘훔’은 부처의 마음이다.
define [difáin] 규정짓다 ‘Hoom’ is defined as Buddha-mind.

buddha [búːdə] 부처
span [spæn] (기간 등이) 곈 ‘훔’은 이 우주생명, 이 우주의 법신을 통관 通觀한 소리다.
~에 걸치다
dharma [dάːrmə] 규범, ‘Hoom’ is the sound that spans the universe’s life, its
계율 dharma body.

곈 ‘훔’ 자의 경계에서 우주를 비치고도 남는 마음광명이 나온다.
The brightness of mind that illuminates the whole

basic [béisik] 기본적인 universe originates from the realm of the sound ‘hoom.’
creation [kriːéiʃən]
창조 곈 ‘훔’은 모든 소리를 머금고 있는 창조의 근원 소리다.
contain [kəntéin]
내포하다 ‘Hoom’ is the basic sound of creation that contains all
other sounds.

90

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 90 19-7-31 18:15:01