Page 322 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

I’m seeing you now. They were my shoes. But I couldn’t, for
the life of me, figure out what they were for, let alone how to

put them on my feet. And actually tie them. That’s when I
knew I had a real problem.
그러던 9월 말의 어느 날, 잠에서 깨어난 저는 기억을 떠올렸습

니다. 침대 가장자리에 앉아 바닥에 있는 이 점들을 바라보고 있었
는데, 지금 당신을 보는 것처럼 선명하게 보였어요. 제 신발이었어

요. 하지만 신발을 신는 방법은 물론이고 신발의 용도를 도무지
알 수가 없었죠. 그리고 실제로 묶는 방법도요. 그때 진짜 문제가
있다는 걸 알았죠.

barrage [bǝrάːdʒ] 연속 What I didn’t know at the time was that this was only just
the beginning of something that would land me in bed for the

next three years. These years that followed immediately after
were like an endless barrage of non-stop doctor’s appoint-
ments, home nurse visits, and literally every test imaginable.
그 당시에는 이것이 앞으로 3년 동안 저를 침대에 눕히게 될 일

의 시작에 불과하다는 것을 몰랐습니다. 그 직후 몇 년 동안은 쉬지
spinal tap 요추천자:척수 않고 병원 진료와 가정 간호사 방문, 말 그대로 상상할 수 있는 모
액을 채취하거나 약물을 주 든 검사가 끝없이 이어졌습니다.
입하기 위해 척추의 요추
부위에 바늘을 삽입하는
것.
conductivity Everything from spinal taps to brain MRIs, EKGs, these
[kὰndʌktívəti] 전도율 painful nerve conductivity testing. And I got back some pretty
cerebral cortex 대뇌 피 scary results, like this one here, which was a study done on me
질
by NYU Langone Medical, which basically said cerebral brain
perfusion [pərfjúː
ʒən] 관류, 전면 살포 perfusion, abnormal perfusion, T2-flared white matter lesions
sclerosis [skliəróusis] in the cerebral cortex, and gave me a clinical diagnosis of mul-
경화증(硬化症
tiple sclerosis. At the same time, I got back the results of my
Lýme disease 라임병
(발진·발열·관절통·만성 spinal tap, which showed Lyme disease.
피로감·국부 마비 등을 보 요추 전자부터 뇌 MRI, 심전도, 고통스러운 신경전도 검사까
이는 감염 질환)
지 모든 검사를 받았죠. 그리고 NYU 랭곤 메디컬에서 저를 대상

320 26. One deep breath