Page 15 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

임원진, CEO, 마케팅 담당자, 심지어 기업 전체와도 이야기를
나누다 보면 대부분의 임원이 잠을 못 자고, 공황 발작을 겪고, 만
성적으로 우울하고, 항상 감기에 걸리는데 어떻게 하면 좋을지 고

민한다고 말하는 것을 보면 매우 흥미롭습니다. 개인적으로 CEO
들을 만나면 직원들 앞에서는 인정하고 싶지 않지만 CEO들도 똑

같은 불만을 토로합니다. 사람들은 살면서 느꼈던 것보다 외로움
을 더 많이 느낍니다. 인터넷과 소셜 미디어를 통해 우리는 모두 연

결되어 있다고 생각하기 때문에 이것은 직관적이지 않습니다. 하
지만 과연 그럴까요? 아니면 실제로 우리는 깊은 수준에서 덜 연결

되어 있을까요?

There are statistics now that we like having these tremen- statistics [stǝtístiks]
dous kitchens. Everybody wants the granite countertop, the 통계
island in the middle, the stainless steel refrigerator, but we ac- tremendous
[triméndǝs] 굉장한
tually dine with our friends, we host people, 50%, approx-
granite [grǽnit] 화강암
imately, less than ten years ago. So we have these fantastic countertop 조리대
kitchens, and we just use the microwave. (Laughter) island [áilǝnd] 주방 아일
랜드. 주방의 중앙에 위치
현재 우리는 엄청난 규모의 주방을 좋아한다는 통계가 있습니
한 독립형 조리대 또는 작
다. 모두가 화강암 조리대, 중앙의 아일랜드, 스테인리스 스틸 냉 업 공간을 의미함.
장고를 원하지만, 실제로는 친구들과 함께 식사하고 사람들을 초 approximately [əprά
ksəmətli] 대략
대하는 비율이 10년 전에 비해 약 50%에 불과했습니다. 그래서 우
리는 그래서 우리는 환상적인 주방이 있으면서도, 전자레인지만

사용합니다.

Intimacy is something we need to develop again, and the intimacy [íntǝmǝsi] 친
교
only way you can do it is to actually be in people’s presence,
presence [prézəns]
and this is one of the powers of TED talks where we actually
(사람이) 있는 자리, 면전
get together in person again. It’s different than online, isn’t it? in person 직접
Videos are great, you can learn from them - I learn from them

- but it’s not the same as looking into someone’s eyes and
hearing their voice. We determine whether or not we can trust

1. 치유를 위한 호흡 13