Page 163 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

means to be present and what it really means to be creative as
a human in this world of constant changes and technology. confession
[kǝnféʃən] 고백
But before that, let me share a little secret, perhaps a little
confession.
그래서 저는 오늘 이 자리에서 끊임없는 변화와 기술의 세상에

서 존재한다는 것의 의미와 인간으로서 창의성을 발휘한다는 것
의 진정한 의미에 대해 살펴보고자 합니다. 하지만 그 전에 작은

비밀, 어쩌면 작은 고백을 하고자 합니다.

So, it was about a month ago that it was announced that all
of us would do a TED talk. So, I was really happy, and all my

friends were as well. So, the funny thing is, like every inter-
action ever since became this reminder that one day I’ll be
standing on this red carpet, all eyes on me, all the cameras on
me, this big light on me giving you this TED talk. And it also
became this reminder that it has to be a perfect talk.

Everybody was expecting me to deliver this amazing talk.
한 달 전쯤 우리 모두가 TED 강연을 한다는 발표가 있었습니다.
그래서 저는 정말 기뻤고 제 친구들도 모두 마찬가지였습니다. 재

미있는 점은 그 이후로 모든 대화가 언젠가 제가 이 레드카펫 위에
서서 모든 시선이 저를 향하고 모든 카메라가 저를 비추며 큰 조명

아래에서 TED 강연을 하게 될 것이라는 사실을 상기시켜 주었습
니다. 그리고 완벽한 강연이 되어야 한다는 생각도 들었습니다. 모

두가 제가 이 멋진 강연을 하기를 기대하고 있었죠.

So, what do I do in these situations? Well, my perfectionist

knocked on the door uninvited and wrote this amazing script
with beautiful English words that I wouldn’t otherwise use,
and I was really proud of it. So, I asked my friend Laksha to be
the judge of it. So, I sit him in this tiny little room in the uni-
versity, and I delivered my speech. Then, in the end of it, he

11. 당신의 호흡은 창의력을 높이는 데 도움이 될 수 있습니다 161