Page 229 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

적으로 5천만 명의 사람이 사망합니다. 특히 우리와 같은 고소득
경제에서는 천천히 진행되는 병에 의해 상당수 죽음이 발생합니

다. 심장 질환, 만성 폐 질환, 암, 알츠하이머, 당뇨병 몇 가지만 말
하자면요.

symptom [símptǝm]
Now, humanity has made tremendous progress in diagnos-
증세.
ing and treating many of these. But we are at a stage where asymptomatic
further advancement in health cannot be achieved only by de- [eisìmptǝmǽtik] 징후
가 없는, 자각증상이 없는
veloping new treatments. And this becomes evident when we
persist [pərsíst] 지속하
look at one aspect that many of these diseases have in com-
다
mon: the probability for successful treatment strongly de-
pends on when treatment is started. But a disease is typically
only detected once symptoms occur. The problem here is that,
in fact, many diseases can remain asymptomatic, hence un-
detected, for a long period of time. Because of this, there is a

persisting need for new ways of detecting disease at early
stage, way before any symptoms occur. In health care, this is
called screening.

인류는 이 질병들 중 상당수를 진단하고 치료하는 쾌거를 이루
었습니다. 하지만 현재 새로운치료법을 개발하는 것으로는 더 이상
의 진보가 이루어질 수 없는 단계에 있습니다. 이는 많은 질병들이 비

슷한 점이 있다는 한 가지 양상만 보면 명백해집니다. 치료 성공 가능
성은 치료가 언제 시작되었는지에 거의 달려있기 때문입니다. 하지만

질병은 보통 증상이 나타난 후 발견됩니다. 여기서 문제는 사실상 많
은 질병이 증상 없이 존재할 수 있으며 이 이유로 오랫동안 발견되지

않는다는 것입니다. 그렇기 때문에 초기에 질병을 발견하는 새로운
방법이 지속적으로 필요합니다. 그 어떠한 증상이 발생하기도 전에

요. 의료 분야에서는 이를 선별 검사(screening)라고 부릅니다.
presumptive
[prizʌ́mptiv] 추정의
And as defined by the World Health Organization, screen- unrecognized 인식되지
않은
ing is “the presumptive identification of unrecognized disease
colonoscopy

17. 호흡으로 당신의 건강에 관해서 알 수 있는 것 227