Page 231 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

않으며 의료 분석에 어마어마한 가능성을 지니고 있죠. 바로 호흡 입
니다.

Human breath is essentially composed of five components:
nitrogen, oxygen, carbon dioxide, water and argon. But be-
sides these five, there are hundreds of other components that
are present in very low quantity. These are called volatile or-

ganic compounds, and we release hundreds, even thousands
of them every time we exhale. The analysis of these volatile or-
ganic compounds in our breath is called breath analysis. In
fact, I believe that many of you have already experienced
breath analysis.

사람의 호흡은 기본적으로 다섯 가지 요소로 나뉩니다. 질소, 산소,
이산화탄소, 물, 아르곤 입니다. 그치만 이 다섯 가지 외에도 수백 가

지의 다른 성분이 극소량 존재합니다. 이것들은 휘발성 유기 화합물
이라고 불리며 우리가 호흡할 때마다 수백에서 수천 가지가 방출됩니

다. 이 휘발성 유기 화합물을 분석하는 것을 호흡 검사라고 부릅
니다. 사실 여러분 중 다수가 이 호흡 검사를 경험해보셨을 겁니

다.

Imagine: you’re driving home late at night, when suddenly, alcohol breath tester
음주 측정기
there’s a friendly police officer who asks you kindly but firmly
to pull over and blow into a device like this one. This is an al-
cohol breath tester that is used to measure the ethanol con-
centration in your breath and determine whether driving in
your condition is a clever idea. Now, I’d say my driving was
pretty good, but let me check. (Beep) 0.0, so nothing to worry
about, all fine. (Laughter)

밤늦게 운전해서 집에 갈 때를 상상해보세요. 갑자기 상냥한 경

찰관 한 분이 친절하지만 단호하게 차를 세운 후 이런 장치에 숨을
불어보라고 요청하죠. 음주 측정기 입니다. 이건 호흡의 에탄올 농

17. 호흡으로 당신의 건강에 관해서 알 수 있는 것 229