Page 232 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

도를 측정하기 위해 사용되며 운전하는 것이 과연 좋은 생각인지
분석합니다. 저는 제 운전이 꽤나 괜 찮았다고 말하고 싶은데요.

그래도 한번 체크해볼게요. (삐) 0.0. 걱정하지 않아도 되겠네요.
(웃음)

Now imagine a device like this one, that does not only meas-
correlate [kɔːrǝlèi] 서
́
로 관련하다 ure alcohol levels in your breath, but that detects diseases like
the ones I’ve shown you and potentially many more. The con-
cept of correlating the smell of a person’s breath with certain

medical conditions, in fact, dates back to Ancient Greece.
이와 비슷한 장치를 한번 상상해보세요. 호흡에서 단지 알콜 정
도를 계산하는게 아닌 제가 여러분에게 보여드렸던 질병들을 찾

아내고 잠재적으로 더 많은 것을 찾아내는 장치를요. 호흡의 냄새

를 통해 특정한 의학적 상태와 연관짓는 개념은 사실 고대 그리
스까지 거슬러 올라갑니다.

But only recently, research efforts on breath analysis have
substantial skyrocketed, and what once was a dream is now becoming
[sǝbstǽnʃəl] 상당한
reality. And let me pull up this list again that I showed you
earlier. For the majority of diseases listed here, there’s sub-
stantial scientific evidence suggesting that the disease could be
detected by breath analysis.

하지만 최근에야 호흡 분석을 연구하는 노력이 급증하고 있습

니다. 꿈에 불과했던 것이 현실이 되어가고 있습니다. 아까 보여
드렸던 질병 리스트를 다시 한번 꺼내볼게요. 여기에 있는 대부분의
질병들이 호흡 분석을 통해 발견될 수 있다는 것을 보여주는 상당한

과학적 근거가 있습니다.

But how does it work, exactly? The essential part is a sensor
device that detects the volatile organic compounds in our

230 17. What your breath could reveal about your health