Page 233 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

breath. Simply put: when exposed to a breath sample, the sen- signature [sígnǝtʃǝr]
징후, 특징
sor outputs a complex signature that results from the mixture
metabolism
of volatile organic compounds that we exhale. Now, this sig- [mǝtǽbǝlìzəm] 신진 대
nature represents a fingerprint of your metabolism, your mi- 사
crobiome and the biochemical processes that occur in your organism [ɔː ́
rgənìzəm] 유기체
body. If you have a disease, your organism will change, and so
composition
will the composition of your exhaled breath. And then the on- [kὰmpǝzíʃən] 성분
ly thing that is left to do is to correlate a certain signature with
the presence or absence of certain medical conditions.

그런데 도대체 원리가 뭘까요? 가장 중요한 건 호흡의 휘발성 유

기 화학물을 감지하는 센서 장치입니다. 간단히 말해, 호흡 샘플을 집
어넣으면 센서는 우리가 내뱉는 숨의 휘발성 유기 화학 복합물에서
결과를 산출합니다. 그리고 이 특징은 신진대사가 어떻게 이루어지는

지, 신체 내 미생물 상황, 몸 속에서 일어나는 생화학 작용을 보여줍니
다. 만약 여러분이 질병이 생긴다면 여러분의 유기체가 바뀔테니

호흡의 구성물 또한 바뀔 것입니다. 그러므로 우리는 어떠한 특
징이 어떠한 의학적 상태와 관계가 있는지 알아내기만 하면 되는

거죠.

The technology promises several undeniable benefits.

Firstly, the sensor can be miniaturized and integrated into undeniable 부인할 수 없
small, handheld devices like this alcohol breath tester. This 는
integrate [íntǝgrèit] 통
would allow the test to be used in many different settings and
합하다
even at home, so that a visit at the doctor’s office is not needed
each time a test shall be performed.

이 기술은 거부하기 힘든 여러가지 혜택을 약속합니다. 첫 번째
로, 센서는 소형화가 가능합니다. 마치 음주 측정기처럼 초소형 장

치에 집어넣을 수 있습니다. 이는 건강 검진을 매우 다양한 환경에
서 가능하게 합니다. 심지어 집에서도요. 그러므로 건강 검진을 할

때마다 병원에 가지 않아도 되는 것입니다.

17. 호흡으로 당신의 건강에 관해서 알 수 있는 것 231