Page 338 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

́
rumble [rʌmbəl] 불만, But you don’t have to. I have a solution for you: sing more.
불평
And I know some of you are already getting that rumble: “You
can’t sing,” etc. I’m going to tell you that you, as a human be-
ing, are wired to sing. You can’t help it. You are singing in
your car, you’re singing in the shower, you’re doing karaoke,
and singing along with your streaming media of choice. And
some of you—oh, some of you—are singing along in public
with strangers.

하지만 그럴 필요는 없습니다. 제가 여러분을 위한 해결책이 있
습니다: 더 많이 노래하세요. 여러분 중 일부는 이미 그런 소리를

듣고 있다는 것을 알고 있습니다: “넌 노래를 못하잖아.” 등등. 하
지만 여러분은 인간으로서 노래를 부를 수 있는 본능이 있다는 것

을 말씀드리고 싶습니다. 어쩔 수 없죠. 여러분은 차 안에서 노래
를 부르고, 샤워하면서 노래를 부르고, 노래방에서 노래를 부르고,

선택한 스트리밍 미디어를 따라 부르기도 합니다. 그리고 여러분
중 일부는 공공장소에서 낯선 사람들과 함께 노래를 따라 부르기
도 합니다.

I was in Starbucks a few months ago, and Peggy Lee’s
“Fever” came on over the speaker, and I was really enjoying

the song. And so was the guy behind me because he was sing-
contagion
[kǝntéidʒən] 전염 ing it. And then the woman in front of me started humming it,
and soon I was involved in this whole song contagion that was
not started by the professional singer in line.
몇 달 전 스타벅스에 있었는데 스피커에서 페기 리의 “Fever”가

흘러나왔고 저는 그 노래를 정말 즐기고 있었어요. 제 뒤에 있던 남
자도 노래를 따라 불렀어요. 그러고 나서 제 앞에 있던 여성이 그

노래를 흥얼거리기 시작했고, 곧 저는 줄 서 있는 직업 가수가 시작
한 것도 아닌 이 노래 전염에 휩싸이게 되었어요.

You are wired to sing. And now you’re going to. Everybody

336 27. Learning to Breathe Again