Page 374 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

투스”에서 호흡, 영감이란 단어를 얻고, 고대 그리스어 “누마”에
서 폐렴, 폐, 영혼이란 단어를 얻고, 하와이어 “하”에서 하와이 사

람들이 “하 호흡”을 좋아하기 때문에 많은 것을 보았습니다.

They had a very interesting kind of derogatory term for the
̀
derogatory [dirάgǝtɔː non-natives, for the white folk who invaded the islands, and
ri] 경멸하는
they call them “hollies,” which literally means “without
breath.” So if this is true, what we’re saying is, like, well, spirit,
breath, one word can be interpreted, can be the same thing,
and has a different meaning, depends. What does that mean?

하와이 원주민들은 섬을 침략한 백인들을 가리켜 “홀리”라고
부르는데, 이는 말 그대로 “숨이 없다”는 뜻으로 일종의 경멸하

는하는 용어입니다. 이 말이 사실이라면 정신, 숨결이라는 단어
가 해석에 따라 같은 의미일 수도 있고, 다른 의미일 수도 있다는

뜻입니다. 무슨 뜻일까요?

One of the things that I’ve noticed over years of observing
undeniable 부인할 수 없
는 people breathe in this particular way is that to me, it’s un-
deniable that the breath is an intelligence, an intelligence of its
own, and that sometimes it has breathed people in different
ways for a particular purpose that I could have never figured
out or anticipated. And so for me, what that means is that in
this, that we’re being breathed by something greater than we

are. And so that means that in this moment, we’re being
the Holy Spirit 성령 breathed by the Holy Spirit. We’re being animated by the holy
breath, whatever that means to you.
제가 수년 동안 사람들의 호흡을 관찰하면서 느낀 것 중 하나는

호흡은 그 자체로 하나의 지능이며, 때로는 제가 전혀 알아내거나 예
상할 수 없었던 특정한 목적을 위해 다른 방식으로 사람들에게 호흡

을 불어넣는다는 사실입니다. 그래서 저에게 이 말은 우리가 우리보
다 더 위대한 무언가에 의해 숨을 쉬고 있다는 뜻입니다. 즉, 지금 이

372 29. The Power of Breath