Page 372 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

So at the end of the session, she turns to the woman, and she
goes, “Wow, how did you...? How did you notice, snap your
impeccable
[impékǝbəl] 나무랄 데〕 fingers in that moment? Your timing was impeccable. It trig-
없는, 완벽한 gered this whole memory I hadn’t thought about in 40 years.”
And the woman’s like, “What are you talking about? I never
snapped my fingers.” So they kept on talking, and what they
figured out eventually is that what she’d heard was the crack-
ing of the bone. And the next day, at 45, when she got up to
look in the mirror, her body was back, her nose was black and

blue all over again.
그래서 세션이 끝날 무렵, 그녀는 그 여성에게 돌아서서 “와, 어

떻게...? 어떻게 그 순간에 눈치채셨어요? 타이밍이 정말 완벽했어
요. 40년 동안 생각지도 못했던 기억이 떠올랐어요.”라고 말했죠.
그러자 그 여성은 “무슨 소리예요? 전 손가락을 꺾은 적이 없어

요.” 그래서 그들은 계속 이야기를 나누었고 결국 스승님이 들었
던 것은 뼈가 부러지는 소리였다는 것을 알아냈습니다. 그리고 다

음날 45세가 되어 거울을 보러 일어났을 때, 그녀의 몸은 다시 돌
아왔고 코는 온통 시퍼렇게 멍이 들어 있었습니다.

So it goes to show how the body holds on to trauma and
how the body, with the assistance of the breath, what a simple
thing, just breathing, how it heals itself. I don’t have a lot of

time to tell you other stories. I’ve got tons of stories that would
just blow your mind in terms of the healing that’s available.
그래서 그것은 신체가 어떻게 트라우마를 견디고 호흡의 도움으로

신체가 어떻게 스스로 치유하는지, 얼마나 간단한 일인지, 호흡만으
로 어떻게 스스로 치유되는지 보여줍니다. 다른 이야기를 할 시간이

많지 않아요. 제가 할 수 있는 치유에 대해 여러분을 놀라게 할 수
있는 수많은 이야기가 있습니다.

rape [reip] 강간 But I can tell you that I’ve worked with people and have wit-

370 29. The Power of Breath