Page 302 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

intentionally So, scene one, not quite act one. I still remember the
[inténʃənəli] 의도적으 thought going through my head as I wrote the note. And I still
로
remember the thought going through my head as I walked to
the medicine cabinet. And I still remember the thought going
through my head as I intentionally swallowed those pills. “I
don’t want to go to gym class.”
그러니까 1막은 아니고 1장입니다. 메모를 쓰면서 머릿속을 맴

돌던 생각이 아직도 생생합니다. 그리고 약장으로 걸어가면서 머
릿속을 맴돌던 생각이 아직도 기억납니다. 그리고 일부러 약을 삼

키면서 머릿속을 맴돌던 생각도 아직도 기억납니다. “체육 수업에
가기 싫다.”

persuasion
[pǝrswéiʒən] 종류, 부 So, imagine a young, intelligent man of artistic persuasions
류(kind) growing up in McKeesport, Pennsylvania. I had a fantastic
sibling [síbliŋ] 형제, 자 childhood, baby of four, close to my siblings and cousins,
매
wonderful mother, workaholic father. Yet, I felt different from
most of my peers. Well, many of the boys my age could recite
statistics about completion passes and batting averages. I
could recite the entire Rogers and Hammerstein songbook.
True story. My mother would wake me up every morning by
opening the door and coming in, and “Oh, what a beautiful

morning,” and I would throw off my covers and say, “Oh,
what a beautiful day.” And it was, until high school. You
know, when testosterone kicks in and teasing becomes an art
form, and my apparent differences felt isolating.

그러니, 펜실베이니아 주 매키즈포트에서 예술적 성향을 가진
똑똑한 젊은 남자가 자라나는 모습을 상상해 보세요. 저는 4남매
의 막내로 형제자매와 사촌들과 친하게 지냈고, 훌륭한 어머니와

일 중독자인 아버지를 둔 행복한 어린 시절을 보냈습니다. 하지만
저는 대부분의 또래 친구들과는 다르다고 느꼈습니다. 제 또래의

많은 남자아이들은 완투율과 타율에 대한 통계를 외울 수 있었죠.

300 24. Breathing into Life