Page 420 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

 영국의 게임 개발자 크리스토스 리드는

불안과 우울증, 강박 장애를 앓고 있는데,
공황 발작 직전까지 갔을 때 DEEP을 사용하였고

그것이 다른 어떤 것도 하지 못했던 방식으로
자신을 도와주었다고 했습니다.

When I was a boy growing up in Ireland, every weekend my
exhibition
[èksǝbíʃən] 전시 father would take us to see the latest interesting thing when it
exorbitant [igzɔː ́ arrived. Perhaps it was an exhibition in a museum, perhaps
rbǝtənt] 엄청난 there was a new circus in town, but one weekend really stands
VR: virtual reality(가상 out: the weekend that we went to see virtual reality. This was
현실)
way back, way, way back at the start, one of the first versions,
and we all piled into the car and drove to a distant shopping
center and paid an exorbitant amount of money to experience

this early version of VR for a scant few minutes.
제가 아일랜드에서 어렸을 때, 아버지는 주말마다 새로운 흥미
로운 것이 도착하면 우리를 데리고 구경하러 가곤 했습니다. 박물

관에서 열리는 전시회일 수도 있고, 마을에 새로운 서커스가 생겼
을 수도 있지만, 어느 주말은 정말 기억에 남는 주말이 있었습니

다. 이것은 초창기 버전 중 하나였던 아주 오래 전의 일로, 우리는
모두 차에 몸을 싣고 멀리 떨어진 쇼핑 센터로 가서 엄청난 돈을

지불하고 몇 분 동안 이 초기 버전의 가상현실을 체험했습니다.

It was crude and heavy; you wore this gigantic helmet across
crude [kruːd] 투박한 your head. And yet, I was utterly captivated by it. The ability
virtual reality 가상 현실
to step outside of this world and into another intoxicated my
young mind, and I was sure beyond sure that this was the type
of thing we would be enjoying for years to come. And I
waited. I waited for the next time I could try virtual reality.

418 33. DEEP breathing in virtual reality