Page 421 - 호흡 치유에 관한 TED 스크립트

The ‘90s rolled by and VR never really arrived. And 2000
came by and yet no more chances to try. And virtual reality

had become a little bit of a joke, and that made me sad. And I
kind of accepted it.
거대한 헬멧을 머리에 쓰고 있었기 때문에 투박하고 무거웠습

니다. 하지만 저는 완전히 매료되었습니다. 이 세상을 벗어나 다
른 세계로 발을 들여놓을 수 있다는 사실이 어린 제 마음을 사로

잡았고, 앞으로 몇 년 동안 우리가 즐길 수 있는 일이라는 확신이
들었습니다. 그리고 기다렸습니다. 가상 현실을 체험할 수 있는
다음 순간을 기다렸습니다. 90년대가 지나갔지만 가상현실은 도

래하지 않았죠. 그리고 2000년이 되었지만 더 이상 시도할 기회는
없었습니다. 가상현실은 농담이 되어버렸고, 저는 슬펐습니다. 그

래서 그냥 받아들였죠.

And then this gentleman came along three years ago. Palmer duct-tape 덕트 테이프
(강력한 점착성을 가진 헝
Luckey arrived at a video game conference with a mobile
겊 테이프; 파이프 따위의
phone screen duct-taped to some ski goggles and set the world 균열이나 구멍을 막는 데
ablaze once more with excitement for virtual reality. I couldn’t 씀)
have been happier, and blast, everybody else felt the same way
I did. And to make matters even better, my friend Paul bought

for me, for my wedding, version one of Palmer’s Oculus Rift.
그러던 중 3년 전에 한 남자가 나타났어요. 팔머 럭키는 스키 고
글에 휴대폰 화면을 덕트 테이프로 붙인 채 비디오 게임 컨퍼런스

에 등장했고, 가상현실에 대한 열기로 다시 한 번 세상을 뜨겁게 달
궜습니다. 이보다 더 행복할 수 없었고, 놀랍게도 다른 사람들도

저와 같은 기분을 느꼈습니다. 그리고 금상첨화로 제 친구 폴이 제
결혼식을 위해 팔머의 오큘러스 리프트 버전 1번을 사줬습니다.

Even before it arrived, I knew exactly what I would be anxiety [æŋzáiǝti] 불
안
making. You see, for my whole life, I’ve suffered from prob-
lems with anxiety and depression, as I’m sure many of us here

33. 가상 현실에서 깊이 호흡하기 419